Event: Third NYC Encuentro for Dignity and Against Displacement
En español abajo
Invitation: To members and families of organizations, community members, and people of good conscience, who are fighting against displacement in their communities across NYC.
Hosted By: Movement for Justice in El Barrio
Time: 4:00 p.m.
Day & Date: Sunday, February 28, 2010
Location: El Barrio, NYC
Register:
RSVP "
As soon as possible": 212-561-0555 or movementforjusticeinelbarrio@yahoo.com
- The number of adults and children that will be attending, their names and an address at which you would like to receive your tickets.
- Once you have RSVP’d you will receive your tickets and more details on the Encuentro.
Background:
An echo that turns itself into many voices, into a network of voices that, before the deafness of power, opts to speak to itself, knowing itself to be one and many, acknowledging itself to be equal in its desire to listen and be listened to, recognizing itself as different in the tonalities and levels of voices forming it. A network of voices that resist the war that power wages on them. – Words of the Zapatistas at the “First Intercontinental Encuentro for Humanity and Against Neoliberalism.”
An Encuentro is a space for people to come together, it is a gathering. An Encuentro is not a meeting, a panel or a conference, it is a way of sharing developed by the Zapatistas as another form of doing politics: from below and to the left. It is a place where we can all speak, we will all listen, and we can all learn. It is a place where we can share the many different struggles that make us one.
“The rebels search each other out. They walk towards one another, breaking down fences, they find each other.” — “First Intercontinental Encuentro”
The rebels have met. In our first and second Encuentros, rebels who are fighting for dignity and against displacement came together to voice their presence, their rage, their struggle and their dreams. We broke down the fences that power constructs to divide us, we listened to one another’s voices, and we learned from one another.
Now the moment is different. Around the city, the country, and the globe, capitalism is heaving and shaking. We see it showing thin cracks in its concrete walls. We see its self-destruction as it razes its smaller empires. We see it exploit the cynical opportunities it envisions in terrible natural and human disasters. We see its agents rush to the battlefield to crack down on communities rising up to build something different.
We walk along a trembling fault line of resistance and oppression and construct a path towards a future with dignity. With the knowledge of other compañeros and compañeras in this struggle we have walked forward stronger and now we must find ways to support each other.
Here in East Harlem, the giant has fallen. The London based multi-national corporation Dawnay, Day Group bought up an empire of 47 buildings in El Barrio with the intention of displacing our community members from our homes and raising rents by ten-fold. They failed in their mission in the face of years of fierce organized resistance from the tenants of Dawnay, Day that form part of Movement for Justice in El Barrio. They fell victim to their own greed. Now they face foreclosure. Movement for Justice in El Barrio is building an alternative in the ruins.
Across Harlem, the three council members that represent East, Central and West Harlem, millionaire Melissa Mark-Viverito, Inez Dickens and Robert Jackson have time and again joined billionaire Mayor Bloomberg, as he holds on tightly to the reins of power, in planning, promoting, and approving plans that displace our communities.
As we struggle here, we do not forget our sisters and brothers resisting in the far corners of the world. Nor do we forget where we come from and that many of us have already experienced displacement from our homelands. We join the humble and simple people across the world in their resistance as we stand up and join the fight against a global capitalist system that has pushed us to this dignified rage.
In this Third NYC Encuentro for Dignity and Against Displacement we will hear directly from movements fighting against displacement from across the world:
We will facilitate direct live participation from the South African Shack Dwellers to the Third NYC Encuentro. The South African Shack Dwellers Movement is fighting against displacement under the banner of “Land & Housing in the City.” They are standing tall and fighting back against forced removal and continued state repression.
We will also facilitate direct live participation from San Salvador Atenco, Mexico by the Peoples Front in Defense of the Land who will share about their organized creative resistance to protect their land and their culture and to free their political prisoners.
In Haiti, a natural disaster unfolds and amplifies into a man-made disaster from the roots of neoliberal capitalism and from new visions to regenerate its exploitation. We will hear from organized Haitians who have been fighting against displacement for years and will be returning to NYC from Haiti to report directly on the most recent devastation.
Local politicians use their power, influence and money to try to buy-off resistance and pacify dissent. There are those that choose to accept the money of the powerful and ride on the currents of their power. In this Encuentro, we seek to speak directly to those who have chosen to fight against displacement and for dignity from the ground up and who will not be swayed by the seduction of the powerful and their riches.
Power seeks to divide and marginalize us as people of color, as women, as transgender, gay and lesbian, as youth, as the elderly, as workers, as immigrants, as tenants. We must resist division. We must seek to come together.
In this Third Encuentro, we will premiere a documentary of our 2nd NYC Encuentro for Dignity and Against Displacement in which 38 groups came together to share their struggles.
Groups fighting against displacement across New York will share our struggles and use this gathering to find ways to mutually support each other. We will share whatever form of expression we choose, whether it be verbally, through song, poetry or rhyme, through a video, through artwork or however people can best express their struggle.
P.S. Children are especially invited to come break open the “Neoliberal” Piñata!
We will provide dinner, childcare and Spanish/English translation.
Movement for Justice in El Barrio
We are a group of humble and simple people who fight for justice and for humanity. Movement for Justice in El Barrio is fighting against gentrification in El Barrio, a process that is better understood by we who are affected by it as the displacement of families from their homes for being of low income, immigrants and people of color. We are part of the Zapatista initiated transnational movement called “The Other Campaign.”
For Movement for Justice in El Barrio, the struggle for justice means fighting for the liberation of women, immigrants, lesbians, people of color, gays and the transgender community. We all share a common enemy and its called neoliberalism. Neoliberalism wishes to divide us and keep us from combining our forces. We will defeat this by continuing to unite all of our communities until we achieve true liberation for all.
Evento: Tercer Encuentro De Nueva York por la Dignidad y contra el Desplazamiento
Invitación a: Al pueblo de Nueva York, i ntegrantes de organizaciones, a sus familias, y a la gente de buena conciencia que est á luchando contra el desplazamiento en sus comunidades.
Organizado por: Movimiento por Justicia del Barrio
Tiempo: 4:00 p.m.
Día y Fecha: Domingo, Febrero 28, 2010
Ubicación: El Barrio, Ciudad de Nueva York
Registro:
RSVP "
tan pronto como sea posible": 212-561-0555 or movementforjusticeinelbarrio@yahoo.com
- Una vez que confirme, recibirá sus boletos y más detalles sobre el Encuentro.
- Para más información o confirmar que viene, por favor contáctenos al (212) 561-0555 o a: movimientoporjusticiadelbarrio@yahoo.com
Historial:
“Un eco que se convierte en muchas voces, en una red de voces que, frente a la sordera del Poder, opte por hablarse ella misma sabiéndose una y muchas, conociéndose igual en su aspiración a escuchar y hacerse escuchar, reconociéndose diferente en las tonalidades y niveles de las voces que la forman. Una red de voces que resisten a la guerra que el Poder les hace”: Palabras de los zapatistas en el “ Primer Encuentro Intercontinental por la Humanidad y contra el Neoliberalismo ”
Un Encuentro es un espacio de intercambio humano y de reflexión. Un Encuentro no es una conferencia con discursos o con un panel de oradores, sino un momento de intercambio que los Zapatistas han diseñado como otra forma de hacer política: de abajo y a la izquierda. Es un lugar donde todos podemos hablar, donde todos vamos a escuchar a los demás, y donde todos podemos aprender. Es un lugar donde podemos compartir las muchas luchas diferentes que hacen de nosotros uno solo.
“Los rebeldes se buscan entre si. Se caminan unos hacia los otros. Se encuentran y, juntos, rompen otros cercos. ”:
“ Primer Encuentro Intercontinental ”
Los rebeldes se han reunido. En nuestro primer y segundo E ncuentros, los rebeldes que están luchando por dignidad y contra el desplazamiento se reunieron para dar voz a su presencia, a su rabia, a su lucha y a sus sueños. Rompimos las barreras que el poder construye para dividirnos; escuchamos la voz del otro, y aprendimos uno del otro.
Ahora el momento es distinto. Por toda la ciudad, por todo el país y por todo el planeta, el capitalismo está tambaleándose. Lo vemos mostrando grietas delgadas en sus muros de concreto. Vemos su autodestrucción mientras va demoliendo sus imperios más pequeños. Lo vemos explotar las oportunidades que cínicamente visualiza con terribles desastres naturales y humanos. Vemos a sus agentes precipitarse a los campos de batalla para dividir a las comunidades que se levantan para construir algo diferente.
Caminamos a lo largo de una falla en tierras de resistencia y opresión y construimos un camino rumbo a un futuro con dignidad. Con el conocimiento de otros compañeros y compañeras en esta lucha hemos caminado más fuertes, y ahora tenemos que encontrar formas de apoyarnos los unos a los otros.
Aquí en el este de Harlem, el gigante ha caído. La corporacion transnacional basada en Londres, Inglaterra, Dawnay, Day Group había comprado un imperio de 47 edificios en El Barrio con la intención de desplazar a nuestra comunidad y subir las rentas hasta diez veces más. Fracasaron en su misión al enfrentarse a años de una feroz resistencia organizada por los inquilinos de Dawnay, Day, que forman parte de Movimiento por Justicia del Barrio. Ellos cayeron víctimas de su propia codicia y la corporacion se derrumbo. Movimiento por Justicia del Barrio está construyendo una alternativa sobre las ruinas.
Desde todas partes de Harlem, una vez más, los tres concejales que representan el este, el centro y el oeste de Harlem —la millonaria Melissa Mark Viverito, Inéz Dickens y Robert Jackson— se han unido con el billonario alcalde Bloomberg, quien no suelta las riendas del poder, para planificar, fomentar y aprobar planes de expulsión de nuestras comunidades.
Mientras aquí luchamos, no olvidamos a nuestros hermanas y hermanos que resisten en todos los confines del mundo. Tampoco nos olvidamos de dónde venimos y que muchos de nosotros hemos ya sido desplazados de nuestra patria. Nos unimos a la gente humilde y sencilla de todo el mundo en su resistencia; nos unimos al esfuerzo por derrocar un sistema capitalista global que nos ha obligado a esta digna rabia.
En este Tercer Encuentro Nueva York por la Dignidad y contra el Desplazamiento vamos a enterarnos directamente de lo que nos cuentan los movimientos que luchan contra el desalojo por todo el mundo:
Facilitaremos la participación en vivo desde San Salvador, Atenco, México del Frente de Pueblos por la Defensa de la Tierra, quienes compartirán con nosotros su resistencia creativa y organizada para proteger su tierra y su cultura y para liberar a sus presos políticos.
Facilitaremos la participacion en vivo desde Sudafrica del Movimiento de Los de Casas de Carton que está luchando contra el desalojo bajo el lema de “Tierra y Vivienda en la Ciudad”. Están manteniéndose en pie de lucha y respondiendo a la expulsión forzada y al continuo estado de represión.
En Haití, un desastre nacional se despliega y amplifica como un desastre de fabricación humana desde las raíces del capitalismo neoliberal y desde nuevas visiones para regenerar su explotación. Vamos a oír a los haitianos organizados que han estado luchando contra el desalojo durante años y que regresarán desde Haití a la ciudad de Nueva York para informarnos directamente de la más reciente devastación.
Los políticos locales usan su poder, su influencia y su dinero para tratar de comprar la resistencia y de pacificar a la disidencia. Hay quienes eligen aceptar el dinero de los poderosos y navegar en las corrientes de su poder. En este Encuentro, buscamos hablar directamente con quienes han elegido luchar contra el desplazamiento y por la dignidad desde la base, y que no se dejan dominar por la seducción de los poderosos y sus riquezas.
El poder busca dividir y marginarnos como gente de color, como mujeres, como homosexuales, como lesbianas, como transgéneros, como jóvenes, como ancianos, como trabajadores, como inmigrantes, como inquilinos... Debemos resistir la división. Debemos de buscar la manera de unirnos.
En este Tercer Encuentro estrenaremos un documental de nuestro Segundo Encuentro de la Ciudad de Nueva York por la Dignidad y contra el Desplazamiento, en el cual 38 grupos se reunieron para compartir sus luchas.
Los grupos que luchamos contra el desalojo por todo Nueva York compartiremos nuestras luchas y utilizaremos esta asamblea para encontrar formas de apoyarnos mutuamente. Compartiremos cualquier forma de expresión que elijamos: puede ser verbal, o mediante una canción o poesía o rima, un video, una pintura o lo que sea con lo que la gente mejor pueda expresar su lucha.
PD: ¡Los niños están especialmente invitados a venir a romper la “piñata neoliberal”!
Habrá cena, atención a los niños y traducción español/inglés.
Movimiento por Justicia del Barrio.
Un grupo de gente humilde y sencilla que luchamos por justicia y humanidad. Movimiento por Justicia del Barrio está luchando contra el desalojo en El Barrio, un proceso que, como mejor lo entendemos nosotros a los que nos afecta, es que es el desalojo de las familias, sacarlas de sus casas por ser gente pobre, inmigrantes y gente de color. Somos parte del movimiento transnacional iniciado por los zapatistas llamado “La Otra Campaña”.
Para el Movimiento por Justicia del Barrio, luchar por justicia significa luchar por la liberación de las mujeres, los inmigrantes, las homosexuales, la gente de color, las lesbianas y la comunidad transgénero. Todos tenemos un enemigo común que es llamado neoliberalismo. El neoliberalismo desea dividirnos e impedir que combinemos nuestras fuerzas. Lo derrotaremos mediante la unión de todas nuestras comunidades hasta que logremos una verdadera liberación para todos.
